новый налог ложится тяжелым бременем на плечи народа

General subject: the new tax presses heavily on the people